Blogger Widgets

Κυριακή, 2 Νοεμβρίου 2014

άγνωστο κείμενο

Δημοσθένους προς Φορμίωνα περί δανείου 1 - 2


[1] Δίκαια ὑμῶν δεησόμεθα, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀκοῦσαι ἡμῶν μετ’ εὐνοίας ἐν τῷ μέρει λεγόντων, γνόντας ὅτι ἰδιῶται παντελῶς ἐσμέν, καὶ πολὺν χρόνον εἰς τὸ ὑμέτερον ἐμπόριον εἰσαφικνούμενοι καὶ συμβόλαια πολλοῖς συμβάλλοντες οὐδεμίαν πώποτε δίκην πρὸς ὑμᾶς εἰσήλθομεν, οὔτ’ ἐγκαλοῦντες οὔτ’ ἐγκαλούμενοι ὑφ’ ἑτέρων. [2] οὐδ’ ἂν νῦν, ἀκριβῶς ἴστε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, εἰ ὑπελαμβάνομεν ἀπολωλέναι τὰ χρήματα ἐπὶ τῆς νεὼς τῆς διαφθαρείσης, ἃ ἐδανείσαμεν Φορμίωνι, οὐκ ἄν ποτ’ ἐλάχομεν τὴν δίκην αὐτῷ ˙ οὐχ οὕτως ἡμεῖς ἀναίσχυντοί ἐσμεν οὐδ’ ἄπειροι τοῦ ζημιοῦσθαι. πολλῶν δ’ ἡμᾶς κακιζόντων, καὶ μάλιστα τῶν ἐν Βοσπόρῳ ἐπιδημησάντων ἅμα Φορμίωνι, οἵπερ τοῦτον ᾔδεσαν οὐ συναπολέσαντα τὰ χρήματα ἐν τῇ νηί, δεινὸν ἡγούμεθα εἶναι τὸ μὴ βοηθῆσαι ἡμῖν αὐτοῖς ἀδικουμένοις ὑπὸ τούτου.

Μετάφραση

Η παράκληση που θα σας υποβάλλουμε, κύριοι δικαστές, να μας ακούσετε με ευνοϊκή διάθεση, καθώς παίρνουμε με τη σειρά μας τον λόγο, είναι δίκαιη, αφού γνωρίζετε ότι είμαστε τελείως άπειροι, και παρότι έχουμε εισέλθει εδώ και πολύ καιρό στο χρηματιστηριακό σας κέντρο και έχουμε συνάψει πολλές συμφωνίες με πολλούς, δεν παρουσιαστήκαμε ποτέ έως τώρα ενώπιόν σας για καμιά δίκη, ούτε ως κατήγοροι ούτε ως κατηγορούμενοι από τρίτους. Ούτε και τώρα, να είστε βέβαιοι, Aθηναίοι, θα υποβάλαμε μήνυση στον Φορμίωνα, αν θεωρούσαμε ότι τα χρήματα που του δανείσαμε χάθηκαν μαζί με το πλοίο που βυθίστηκε˙ δεν είμαστε τόσο αδιάντροποι ούτε τόσο άπειροι σε ζητήματα οικονομικών απωλειών. Επειδή, όμως, πολλοί μας μέμφονταν, και ιδίως όσοι είχαν βρεθεί στον Βόσπορο μαζί με τον Φορμίωνα, οι οποίοι ακριβώς ήξεραν ότι αυτός δεν έχασε τα χρήματα μαζί με το πλοίο, θεωρήσαμε ότι είναι ντροπή να μην υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας που έχουν υποστεί βλάβη από αυτόν.


ΑΣΚΗΣΕΙΣ
  1. εἰσαφικνούμενοι, ἐλάχομεν, ἀπολωλέναι, διαφθαρείσης, ᾔδεσαν : χρον. αντικ.// να κλιθούν οι προστ. αορίστου.
  2. Να εντοπίσετε τις αντωνυμίες του κειμένου, να τις αναγνωρίσετε γραμματικά και να γράψετε την ίδια πτώση του άλλου αριθμού.
  3. Να συμπληρώσετε τον πίνακα.
ὑπελαμβάνομεν, β΄ενικό οριστ. και ευκτ. μέλλοντα στην ίδια φωνή

διαφθαρείσης, απρμφ. μέλλ. και πρκ. στην ίδια φωνή

χρήματα, δοτ. ενικού και πληθ.

ἐγκαλοῦντες, γ΄ πληθ. ορ. και υποτ. αορ. παθ.

τῆς νεὼς, να κλιθεί

ζημιοῦσθαι, Ε.Α. στο γ΄ ενικό ενστ. στην ίδια φωνή

βοηθῆσαι, β΄ενικό και α΄πληθ. ορ. πρτ.





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου