Blogger Widgets

Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2017

"Αν", Rudyard Kipling


Αν να κρατάς καλά μπορείς
το λογικό σου, όταν τριγύρω σου όλοι
τάχουν χαμένα και σ’ εσέ
της ταραχής των ρίχνουν την αιτία.
Αν να εμπιστεύεσαι μπορείς
τον ίδιο τον εαυτό σου, όταν ο κόσμος
δεν σε πιστεύει κι αν μπορείς
να του σχωρνάς αυτή τη δυσπιστία.
Να περιμένεις αν μπορείς
δίχως να χάνεις την υπομονή σου.
Κι αν άλλοι σε συκοφαντούν,
να μην καταδεχθείς ποτέ το ψέμα,
κι αν σε μισούν, εσύ ποτέ
σε μίσος ταπεινό να μην ξεπέσεις,
μα να μην κάνεις τον καλό
ή τον πολύ σοφό στα λόγια.

Αν να ονειρεύεσαι μπορείς,
και να μην είσαι δούλος των ονείρων
αν να στοχάζεσαι μπορείς,
δίχως να γίνει ο στοχασμός σκοπός σου,
αν ν’ αντικρίζεις σου βαστά
το θρίαμβο και τη συμφορά παρόμοια
κι όμοια να φέρνεσαι σ’ αυτούς
τους δυο τυραννικούς απατεώνες,
αν σου βαστά η ψυχή ν’ ακούς
όποιαν αλήθεια εσύ είχες ειπωμένη,
παραλλαγμένη απ’ τους κακούς,
για νάναι για τους άμυαλους παγίδα,
ή συντριμμένα να θωρείς
όσα σου έχουν ρουφήξει τη ζωή σου
και πάλι να ξαναρχινάς
να χτίζεις μ’ εργαλεία πούναι φθαρμένα.

Αν όσα απόχτησες μπορείς
σ’ ένα σωρό μαζί να τα μαζέψεις
και δίχως φόβο, μονομιάς
κορόνα ή γράμματα όλα να τα παίξεις
και να τα χάσεις και απ’ αρχής,
ατράνταχτος να ξεκινήσεις πάλι
και να μη βγάλεις και μιλιά
ποτέ γι’ αυτόν τον ξαφνικό χαμό σου.
Αν νεύρα και καρδιά μπορείς
και σπλάχνα και μυαλό και όλα να τα
σφίξεις
να σε δουλέψουν ξαναρχής,
κι ας είναι από πολύ καιρό σωσμένα
και να κρατιέσαι πάντα ορθός,
όταν δε σούχει τίποτε απομείνει
παρά μονάχα η θέληση,
κράζοντας σ’ όλα αυτά: «ΒΑΣΤΑΤΕ».

Αν με τα πλήθη να μιλάς
μπορείς και να κρατάς την αρετή σου,
με βασιλιάδες να γυρνάς
δίχως απ’ τους μικρούς να ξεμακρύνεις.
Αν μήτε φίλοι, μήτ’ εχθροί
μπορούνε πια ποτέ να πειράξουν,
όλο τον κόσμο αν αγαπάς,
μα και ποτέ πάρα πολύ κανένα.
Αν του θυμού σου τις στιγμές
που φαίνεται αδυσώπητη η ψυχή σου,
μπορείς ν’ αφήσεις να διαβούν
την πρώτη ξαναβρίσκοντας γαλήνη,
δική σου θάναι τότε η Γη,
μ’ όσα και μ’ ότι απάνω της κι αν έχει
και κάτι ακόμα πιο πολύ:
Άνδρας αληθινός θάσαι παιδί μου.

μετάφραση : Κ. Βάρναλης

If,  Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

πηγή φωτογραφίας : https://www.flickr.com/photos/mistydawns/8353422539/

Τρίτη, 10 Ιανουαρίου 2017

Αισιοδοξία...




"Χαρές και πλούτη κι αν χαθούν,
και τα βασίλεια κι όλα,
τίποτα δεν είναι σαν στητή,
μένει η ψυχή κι ολόρθη".


Διονύσιος Σολωμός












1η ώρα, βρέχει.
2η ώρα, ουράνιο τόξο.
3η ώρα, κερασιές.

Κουμποτά, Χαϊκού

 
Ο αχυρώνας κάηκε
τώρα μπορώ
να δω το φεγγάρι.

 Μασαχίντε, Χαϊκού



Κυριακή, 8 Ιανουαρίου 2017

Γεώργιος Δροσίνης, Η μυγδαλιά

Almond Blossom, Vincent van Gogh (1853 - 1890)

Εκούνησε την ανθισμένη μυγδαλιά
     Με τα χεράκια της
Κι εγέμισ’ από άνθη η πλάτη η αγκαλιά,
     Και τα μαλλάκια της.
Αχ! χιονισμένη σαν την είδα την τρελλή
     Γλυκά τη φίλησα,
Της τίναξα τα άνθη απ’ την κεφαλή
     Κι έτσι της μίλησα:

―Τρελλή, να φέρης ’ς τα μαλλιά σου τη χιονιά
     Τι τόσο βιάζεσαι;
Μόνη της θε ναρθή η βαρυχειμωνιά
     Δεν το στοχάζεσαι;

Του κάκου τότε θα θυμάσαι τα παληά
     Τα παιγνιδάκια σου,
Κοντή γρηούλα με τα κάτασπρα μαλλιά
     Και τα γυαλάκια σου!

Η μυγδαλιά. Ιστοί αράχνης. Aθήναι, 1880. 80-81.



Νημερτής, Ιδρυματικό Αποθετήριο Πανεπιστημίου Πατρών


Η Νημερτής είναι το Ιδρυματικό Αποθετήριο, που φιλοξενεί την πνευματική παραγωγή του Πανεπιστημίου Πατρών. Λειτουργεί κυρίως ως η συλλογή για τις διδακτορικές διατριβές, μεταπτυχιακές και διπλωματικές εργασίες, αλλά φιλοξενεί και άλλου τύπου υλικό, όπως είναι οι τεχνικές αναφορές των ερευνητών του Πανεπιστημίου, οι δημοσιεύσεις σε περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων των μελών ΔΕΠ, οι δημοσιεύσεις του προσωπικού της ΒΚΠ, κλπ.

eκπ@ιδευτικός κύκλος


Ο eκπ@ιδευτικός κύκλος είναι ένα τετραμηνιαίο, επιστημονικό, εκπαιδευτικό περιοδικό ανοικτής πρόσβασης, το οποίο απευθύνεται σε επιστήμονες, ερευνητές και εκπαιδευτικούς και έχει στόχο να αναδείξει την επιστημονική γνώση και την έρευνα στον ευρύτερο κύκλο των αντικειμένων που συνθέτουν το πεδίο της τυπικής, μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης. Παρέχει άμεση και ανοικτή πρόσβαση στο περιεχόμενό του υποστηρίζοντας την αρχή της υποστήριξης της παγκόσμιας ανταλλαγής γνώσεων, καθιστώντας διαθέσιμα στο κοινό τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας.
Τα θεματικά πεδία του περιοδικού είναι: η Γενική, Τεχνολογική, Ειδική Εκπαίδευση, Θέματα Παιδαγωγικής και Διδακτικής Μεθοδολογίας, η χρήση των ΤΠΕ στην Εκπαιδευτική διαδικασία, η Διοίκηση της Εκπαίδευσης, η Διά Βίου Μάθηση και η Εκπαίδευση Ενηλίκων, καθώς επίσης η εξ αποστάσεως εκπαίδευση και η Διαδικτυακή Μάθηση.

"Μια φορά κι έναν καιρό ήταν η Επιστήμη, animation


Η σειρά κινουμένων σχεδίων "ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ" μιλάει για τις εφευρέσεις και τις ανακαλύψεις σπουδαίων προσωπικοτήτων. Γνωρίστε τις εφευρέσεις και τις ανακαλύψεις που άλλαξαν τον κόσμο και που ξαναζωντανεύουν μέσα από τη σειρά που συναρπάζει παιδιά και γονείς!

"Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ο άνθρωπος", animation


Το «Μιά φορά κι έναν καιρό… ο άνθρωπος» (Il était une fois… l’Homme) είναι Γαλλική σειρά κινουμένων σχεδίων του 1978 (26επεισ.Χ25min), σκηνοθετημένη από τον Albert Barillé. Έχει εκπαιδευτικό χαρακτήρα με σκοπό να πληροφορήσει τα παιδιά για το πως δημιουργήθηκε η Γη και η ζωή πάνω σ’ αυτήν αλλά και πως εξελίχθηκε η ανθρωπότητα από τα προϊστορικά χρόνια μέχρι την σύγχρονη μορφή της. Η δράση της σειράς επικεντρώνεται γύρω από μια ομάδα, τον Μαέστρο και τους μαθητές του. Οι ίδιοι χαρακτήρες εμφανίζονται σε όλα τα επεισόδια και ασχολούνται με τα προβλήματα της εποχής τους. Η επιτυχία της παιδικής αυτής σειράς ήταν μεγάλη και γι’ αυτό συνέχισε και με άλλες θεματολογίες όπως, για το σώμα, το διάστημα κ.λπ. Βρείτε τις λεπτομέρειες για όλες τις σειρές “Μια φορά κι έναν καιρό…” στο website: http://www.hellomaestro.fr/home.html
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 01 Η γη γεννιέται
http://www.youtube.com/watch?v=Nchl1uI6G3g
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 02 Ο άνθρωπος του Nεάντερταλ
http://www.youtube.com/watch?v=pF0nZICjbzc
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 03 Οι Kρομανιόν
http://www.youtube.com/watch?v=yzA9pj4YfZI
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 04 Εύφορες πεδιάδες
http://www.youtube.com/watch?v=mkYxX-9PW6o
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 05 Οι πρώτες αυτοκρατορίες
http://www.youtube.com/watch?v=_6wSRGlSXmc
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 06 Η εποχή του Περικλή
http://www.youtube.com/watch?v=A2XYr-6TXgY
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 07 Pax Romana
http://www.youtube.com/watch?v=lbAWa866OeE
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 08 Οι κατακτήσεις του Ισλάμ
http://www.youtube.com/watch?v=IvkLznR79BY
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 09 Οι Καρολίγγειοι
http://www.youtube.com/watch?v=AHJmWukFFa4
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 10 Οι Βίκινγκς
http://www.youtube.com/watch?v=PGKV21DnElM
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 11 Οι κατασκευαστές των καθεδρικών ναών
http://www.youtube.com/watch?v=bWDRJqd87sY
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 12 Τα ταξίδια του Μάρκο Πόλο
http://www.youtube.com/watch?v=wWHUhEbl87Q
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 13 Ο Εκατoνταετής πόλεμος
http://www.youtube.com/watch?v=VJVARRZTZDI
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 14 Ο άνθρωπος της Αναγέννησης
http://www.youtube.com/watch?v=Fdox8bOoMaU
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 15 Ο χρυσός αιώνας τις Ισπανίας
http://www.youtube.com/watch?v=FI7TgCaX5K4
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 16 Η Ελισάβετ και ο μεγάλος αιώνας της Βρετανίας
http://www.youtube.com/watch?v=pgNY3Dp_QS8
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 17 Το μεγαλείο των Ηνωμένων επαρχιών
http://www.youtube.com/watch?v=VxNfGB0YKsY
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 18 Ο μεγάλος αιώνας του Λουδοβίκου του 14
http://www.youtube.com/watch?v=NLf3o4cYlgQ
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 19 Ο Πέτρος ο Μέγας της Ρωσίας
http://www.youtube.com/watch?v=NTfBRpMl_gI
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 20 Ο αιώνας του Διαφωτισμού
http://www.youtube.com/watch?v=O-vYmHuGt38
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 21 Η Βόρεια Αμερική
http://www.youtube.com/watch?v=ZHQPCJmzZiE
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 22 Η Γαλλική Επανάσταση
http://www.youtube.com/watch?v=IeiKkhTXaIY
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 23 Η άνοιξη των λαών
http://www.youtube.com/watch?v=vG3eGlk9iqo
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 24 La Belle Époque
http://www.youtube.com/watch?v=fT0EHKhisg0
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 25 Τα χρόνια της τρέλας
http://www.youtube.com/watch?v=v1BcjRB5GJ8
Μιά φορά κι έναν καιρό ο άνθρωπος – 26 Μιά φορά κι έναν καιρό ήταν η γη
http://www.youtube.com/watch?v=xHhaTNfyZ_Y