Αλφρέντ ντε Μυσσέ

"Με ένα φιλί,

ας σαλπάρουμε σε έναν άγνωστο καινούργιο κόσμο."

Με το βλέμμα των Περιηγητών-Travelogues

Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη παρουσιάζει ένα μοναδικό έργο για τις σημαντικότερες περιηγητικές εκδόσεις που αφορούν τον ευρύτερο χώρο που έδρασαν οι Έλληνες μέσα από το site http://el.travelogues.gr/

Το «Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη» παρουσιάζει για πρώτη φορά στο διαδίκτυο τον Κόσμο των Περιηγητών, ένα πρωτοποριακό έργο για τις σημαντικότερες περιηγητικές εκδόσεις που αφορούν τον ευρύτερο χώρο της ανατολικής Μεσογείου μέσα από το site http://el.travelogues.gr/.

Στον ιστότοπο αυτό προβάλλεται σημαντικό εικονογραφικό υλικό, το οποίο περιέχεται στις εκδόσεις των περιηγητών από τον 15^ο ώς και τον 19^ο αιώνα. Τα βιβλία αυτά αναπαριστούν και περιγράφουν ποικίλα εικαστικά θέματα: μνημεία της αρχαιότητας, σύγχρονες εικόνες των πόλεων, τα ήθη και τα έθιμα των κατοίκων της κάθε εθνοτικής ομάδας, όπως σκηνές καθημερινής ζωής, στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Για τη μελέτη, αποδελτίωση, τεκμηρίωση και ψηφιοποίηση αυτού του τεράστιου σε όγκο υλικού (περισσότερες από 6.000 εκδόσεις και πάνω από 15.000 χαρακτικά) εργάστηκε πολυπληθής επιστημονική ομάδα, με σκοπό να προσφέρει στον χρήστη κάθε δυνατή πληροφορία. Το πολύτιμο αυτό υλικό, κατηγοριοποιημένο και ταξινομημένο, παραδίδεται αφενός στην επιστημονική και ερευνητική, ελληνική και διεθνή, κοινότητα και αφετέρου καθίσταται προσιτό στο ευρύ κοινό για να αξιοποιηθεί κυρίως σαν εκπαιδευτικό εποπτικό υλικό.

Ο Ιστότοπος Travelogues είναι δυναμικός: αφενός εμπλουτίζεται περιοδικά με νεότερο επεξεργασμένο υλικό και αφετέρου λαμβάνει υπ’ όψιν παρατηρήσεις και προτάσεις των χρηστών για βελτιώσεις και διορθώσεις.

Η ιστοσελίδα Travelogues προσφέρεται στο διαδίκτυο στην ελληνική, αγγλική και τουρκική γλώσσα.

πηγή : http://www.laskaridou.gr/me-to-vlemma-ton-periigiton-travelogues/

ToposText : Η Αρχαία Ελληνική Γραμματεία στο γεωγραφικό της χώρο

Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη κάνει ένα ακόμη βήμα στην προσπάθειά του να καταστήσει τον Ελληνικό Πολιτισμό προσιτό στο ευρύ κοινό μέσα από τα τεκμήρια των βιβλιοθηκών του.  Το ToposText© είναι ένα εργαλείο που καθιστά τα κείμενα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας πιο προσιτά στους μελετητές, στους φοιτητές και στους σύγχρονους περιηγητές, που ενδιαφέρονται να αποκτήσουν σαφή γνώση του γεωγραφικού χώρου στον οποίο έζησαν οι Αρχαίοι Έλληνες . Συνδυάζει μια μεγάλη βιβλιοθήκη  ψηφιακών εκδόσεων των βασικών κειμένων της ελληνικής και λατινικής γραμματείας που ασχολούνται με την αρχαία Ελλάδα, η οποία συνδέεται με ένα διαδραστικό χάρτη στον οποίο  εμφανίζονται με μεγάλη γεωγραφική ακρίβεια τα μέρη τα οποία αναφέρονται στα Αρχαία κείμενα. Τα κείμενα είναι σε αγγλική μετάφραση, πολλά με συνδέσμους προς το πρωτότυπο ελληνικό. Στο χάρτη βρίσκονται πάνω από 5000 γεωγραφικές τοποθεσίες του Αρχαίου Ελληνικού κόσμου. Επιλέγοντας κάποιο γεωγραφικό τόπο, ο χρήστης οδηγείται να διαβάσει τις αρχαίες πηγές όπου οι τόποι αυτοί αναφέρονται. Αντίστροφα, ο αναγνώστης οποιουδήποτε αρχαίου κειμένου, καθώς διαβάζει κάποιο από τα 250 κείμενα που περιλαμβάνονται στο ToposText©, βλέπει δίπλα στο κείμενο, σε χάρτη google, κάθε γεωγραφικό τόπο στον οποίο αναφέρεται ο εκάστοτε συγγραφέας.

Σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε από τον υπολογιστή σας την νέα ιστοσελίδα μας, ToposText.org . Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε από το App Store, δωρεάν, την εφαρμογή για iPad ToposText© (Η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη και για tablet Android  μέχρι τον Μάιο). H εφαρμογή ToposText© λειτουργεί ακόμη και off-line, καθώς τα κείμενα και ένας βασικός χάρτης είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας.  Έτσι μπορείτε να πλοηγηθείτε σε χώρους και μουσεία με συντεταγμένες ακρίβειας λίγων μέτρων. Διαβάστε σύντομες περιγραφές για τους τόπους που αναφέρουν οι Αρχαίοι συγγραφείς και ακολουθήστε, σε σύνδεση με τους χάρτες, απεικονίσεις του κάθε χώρου και οδηγίες πλοήγησης προς αυτόν είτε από την ιστοσελίδα ToposText.org είτε από το iPad σας, κατεβάζοντας από το App Store την εφαρμογή ToposText©.

Η βάση δεδομένων ToposText© των κειμένων και των θέσεων σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε από τον Brady Kiesling, ανώτερο συνεργάτη και μέλος της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών και ως εφαρμογή υλοποιείται από την εταιρεία λογισμικού Pavla Α.Ε με έδρα την Αθήνα, με την υποστήριξη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη.

πηγή : http://www.laskaridou.gr/topostext-i-archea-elliniki-grammatia-sto-geografiko-tis-choro/

αγάπη...

«Πόσο πολύ σε αγάπησα εγώ μονάχα το ξέρω

Εγώ που κάποτε σ' άγγιξα με τα μάτια της πούλιας και με τη χαίτη του φεγγαριού σ’ αγκάλιασα και χορέψαμε μες στους καλοκαιριάτικους κάμπους»

Νίκος Γκάτσος

Ράινερ Μαρία Ρίλκε

"Έρωτας δε θα πει να ανοίγεσαι αμέσως, να δίνεσαι, να ενώνεσαι με κάποιον Άλλον. Είναι μια σπάνια ευκαιρία να ωριμάσεις, να αποκτήσεις μιαν υπόσταση δική σου, να γίνεις εσύ ένας ολόκληρος Κόσμος, για χάρη κάποιου άλλου, αγαπημένου προσώπου".

Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Σβήσε τα μάτια μου

 (μετάφραση Κωστή Παλαμά)

Σβήσε τα μάτια μου· μπορώ να σε κοιτάζω,

τ’ αυτιά μου σφράγισέ τα, να σ’ ακούω μπορώ.


Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να ‘ρθω σ’ εσένα,


και δίχως στόμα, θα μπορώ να σε παρακαλώ.


Κόψε τα χέρια μου, θα σε σφιχταγκαλιάζω,


σαν να ήταν χέρια, όμοια καλά, με την καρδιά.


Σταμάτησέ μου την καρδιά, και θα καρδιοχτυπώ

με το κεφάλι.


Κι αν κάμεις το κεφάλι μου σύντριμμα, στάχτη, εγώ


μέσα στο αίμα μου θα σ’ έχω πάλι.

πηγή : http://annagelopoulou.blogspot.gr/2012/02/blog-post_9669.html

Ο σοφός και μοναχικός δρόμος του Ρίλκε