"Έρωτας δε θα πει να ανοίγεσαι
αμέσως, να δίνεσαι, να ενώνεσαι με κάποιον Άλλον. Είναι μια σπάνια ευκαιρία να
ωριμάσεις, να αποκτήσεις μιαν υπόσταση δική σου, να γίνεις εσύ ένας ολόκληρος
Κόσμος, για χάρη κάποιου άλλου, αγαπημένου προσώπου".
Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Σβήσε τα
μάτια μου
(μετάφραση Κωστή Παλαμά)
Σβήσε τα μάτια μου· μπορώ να σε
κοιτάζω,
τ’ αυτιά μου σφράγισέ τα, να σ’
ακούω μπορώ.
Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να
‘ρθω σ’ εσένα,
και δίχως στόμα, θα μπορώ να σε
παρακαλώ.
Κόψε τα χέρια μου, θα σε
σφιχταγκαλιάζω,
σαν να ήταν χέρια, όμοια καλά,
με την καρδιά.
Σταμάτησέ μου την καρδιά, και
θα καρδιοχτυπώ
με το κεφάλι.
Κι αν κάμεις το κεφάλι μου
σύντριμμα, στάχτη, εγώ
μέσα στο αίμα μου θα σ’ έχω
πάλι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου