Θουκυδίδης, 3, 71 - 73

Μετάφραση

(71.1) Κι αφού έπραξαν αυτά και κάλεσαν σε συνέλευση τους Κερκυραίους είπαν ότι αυτά ήταν τα καλύτερα και ότι δε θα υποδουλώνονταν με κανένα τρόπο στους Αθηναίους και στο εξής μένοντας ουδέτεροι να μη δέχονται ούτε τη μία ούτε την άλλη πλευρά παρά μόνο (αν έρχονταν) με ένα πλοίο, ενώ περισσότερα πλοία να τα θεωρούν εχθρική ενέργεια. Αφού είπαν αυτά, ανάγκασαν (τους Κερκυραίους) να επικυρώσουν την πρότασή τους.

(71.2) Έστειλαν αμέσως πρέσβεις στην Αθήνα, για να εξηγήσουν για όσα έχουν γίνει, ότι τους συνέφερε και για να πείσουν όσους είχαν καταφύγει εκεί να μην κάνουν καμιά εχθρική ενέργεια, για να μην υπάρξει αντεκδίκηση.

(72.1) Και όταν ήρθαν οι πρέσβεις αφού τους συνέλαβαν ως υποκινητές στάσης, και όσους έπεισαν, τους συγκέντρωσαν για ασφάλεια στην Αίγυπτο.

(72.2) Στο μεταξύ όσοι από τους Κερκυραίους ήταν κύριοι της πολιτικής κατάστασης, όταν ήρθε ένα πλοίο και Λακεδαιμόνιοι πρέσβεις έκαναν επίθεση κατά των δημοκρατικών και τους νίκησαν σε μάχη.

(72.3) Όταν νύχτωσε, οι δημοκρατικοί κατέφυγαν στην ακρόπολη και στα ψηλά και οχυρά μέρη της πόλης και αφού συγκεντρώθηκαν εκεί, εγκαταστάθηκαν και κατείχαν το Υλλαϊκό λιμάνι ˙ οι άλλοι (οι ολιγαρχικοί) κατέλαβαν την αγορά, όπου ακριβώς κατοικούσαν οι πιο πολλοί από αυτούς και το γειτονικό λιμάνι που βλέπει στην απέναντι στεριά.

(73.1) Και την επόμενη ημέρα,  έκαναν κάποιες μικροεπιθέσεις, και οι δύο έστελναν στους αγρούς (ανθρώπους), παρακαλώντας τους δούλους και υποσχόμενοι ελευθερία ˙ και οι περισσότεροι από τους δούλους έγιναν σύμμαχοι των δημοκρατικών, ενώ οχτακόσιοι μισθοφόροι από τη στεριά πήγαν σύμμαχοι στους άλλους.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ερμηνευτικές – Πραγματολογικές ερωτήσεις

1.      Ποιες ήταν οι ενέργειες των ολιγαρχικών μετά το πραξικόπημα; (κεφ.71 – 72)

2.      Ποιοι ευνοούνταν από το ψήφισμα της ουδετερότητας;

3.      Γιατί οι Κερκυραίοι ολιγαρχικοί έστειλαν εσπευσμένα πρέσβεις στην Αθήνα; Ποια ήταν η διπλή αποστολή τους;

4.      Γιατί δεν έστειλαν πρέσβεις και στη Σπάρτη;

5.      Σε ποιες ενέργειες προέβησαν οι Αθηναίοι, όταν οι ολιγαρχικοί πρέσβεις έφτασαν στην Αθήνα;

6.      Ποια γεγονότα οδήγησαν στην εμφύλια διαμάχη των Κερκυραίων; (κεφ.72.2)

7.      Πού κατέφυγαν οι δημοκρατικοί και πού οι ολιγαρχικοί, μετά την πρώτη μάχη;

8.      Ποια συνέπεια είχε η προσπάθεια προσεταιρισμού των δούλων και από τις δύο πλευρές;

Γραμματικές ερωτήσεις

1.      εἴη, δουλωθεῖεν, παρεγένετο  : εγκλιτική αντικατάσταση.

2.      ξυνέφερε, ἡγεῖσθαι, ξυλλαβόντες, ἱδρύθη, ᾤκουν : χρονική αντικατάσταση.

3.      νηὶ, τις, πρέσβεων, τὸν λιμένα, νυκτὸς : να κλιθούν.

Λεξιλογικές ερωτήσεις

1.      Να γράψετε ομόρριζα παράγωγα ή σύνθετα των παρακάτω λέξεων : Δράσαντες, ξυγκαλέσαντες, δουλωθεῖεν, Πέμπουσι , ξυνέφερε, πράσσειν, ξυλλαβόντες.

2.      Να εντοπίστε τις ετυμολογικά συγγενείς λέξεις με τις ακόλουθες : ηγούμενος, διαδοχή, οισοφάγος, λήμμα, πρόσθεση, συλλέκτης, οίκημα, άφιξη, πομπή, κλήση.