Η ευθύνη για την παιδεία των νέων

 Αρχαία ελληνικά β΄ γυμνασίου

Φύλλο εργασίας 1 – ενότητα 6

Στον ακόλουθο πίνακα σας δίνεται η μετάφραση. Να συμπληρώσετε το αρχαίο κείμενο.

αρχαίο κείμενο	μετάφραση
	Αλλά όμως, Μέλητε, ισχυρίζεσαι
	ότι εγώ διαφθείρω τους νέους,
	ασχολούμενος με τέτοια;
	Κι όμως αναμφίβολα
	γνωρίζουμε ποιες είναι οι καταστροφές των νέων ∙
	πες μου εσύ,
	εάν ξέρεις ότι έχει γίνει κάποιος εξαιτίας μου
	είτε από ευσεβής ανόσιος είτε από συνετός αλαζόνας.
	Αλλά, ναι, μα το Δία, ξέρω εκείνους
	τους οποίους εσύ έχεις πείσει
	να υπακούουν σε σένα περισσότερο
	παρά στους γονείς τους.
	Το ομολογώ, όσον αφορά την παιδεία ∙
	γιατί γνωρίζουν
	ότι νοιάζομαι γι’ αυτό.
	Οι άνθρωποι για την υγεία πείθονται
	περισσότερο στους γιατρούς
	παρά στους γονείς τους ∙
	και στις συνελεύσεις του λαού
	όλοι οι Αθηναίοι πείθονται
	περισσότερο σ’ αυτούς που μιλάνε συνετά
	παρά στους συγγενείς τους.
	Μήπως λοιπόν δεν εκλέγετε στρατηγούς,
	αυτούς τους οποίους τυχόν θεωρείτε
	ότι είναι πιο συνετοί στα πολεμικά;
	Λοιπόν δε σου φαίνεται κι αυτό
	ότι είναι θαυμαστό,
	δηλαδή να διώκομαι από σένα με την ποινή του θανάτου
	εξαιτίας αυτού,
	επειδή για το μεγαλύτερο αγαθό στους ανθρώπους,
	δηλαδή την παιδεία,
	θεωρούμαι από κάποιους
	ότι είμαι καλύτερος;

Φύλλο εργασίας 2

Ομαδικές δραστηριότητες

Αποστολές ομάδων

 1^η ομάδα : Είστε μαθητές του Σωκράτη. Σας καλούν μάρτυρες στο δικαστήριο. Γνωρίζοντας τι συμβαίνει κατά τη  διάρκεια δίκης, θα θέλατε να μείνετε πιστοί στο δάσκαλό σας; Γιατί; Να το αιτιολογήσετε. Γράψτε ένα μονόλογο έχοντας συμπεριλάβει όλα αυτά τα στοιχεία στο λόγο σας. (Να λάβετε υπόψη σας όσα γνωρίζετε για τους δικανικούς λόγους. Μπορείτε να συμβουλευτείτε το σχολικό εγχειρίδιο ιστορία αρχ.ελλ.γραμμ., σελ. 152 – 153)

 2^η ομάδα : Να υποθέσετε ότι είστε ο Σωκράτης. Να συντάξετε έναν μονόλογο με επιχειρήματα, για να απαντήσετε στις κατηγορίες που σας προσάπτει ο Μέλητος. (120 λέξεις)

 3^η ομάδα : Να υποθέσετε ότι είστε ο Μέλητος. Να γράψετε έναν μονόλογο, στον οποίο θα διατυπώνετε τις κατηγορίες κατά του Σωκράτη.

 4^η ομάδα : Να υποθέσετε ότι είστε ένας ακροατής της δίκης του Σωκράτη. Να μεταφέρετε σε πλάγιο λόγο το διάλογο του Σωκράτη και του Μέλητου σε κάποιον φίλο σας που δεν γνωρίζει τι συνέβη στη δίκη.

Ανακοινώσεις των ομαδικών εργασιών στην ολομέλεια.